Introdução
Confira a lista completa dos dubladores e dos profissionais envolvidos nas dublagens de todas as sagas do anime, divididos pelas sagas e estúdios:
Saga:
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
A
Afonso Amajones
Álamo:
Dante de Cérbero- na Saga do Santuário
Alessandra Araújo
Gota Mágica:
June de Camaleão- na Saga do Santuário
Álamo:
June de Camaleão- na Saga do Santuário
Alexandre Marconato
Álamo:
Asterion de Cães de Caça- na Saga do Santuário
Angélica Santos
Gota Mágica:
Akira- na Saga do Santuário
Esmeralda- na Saga do Santuário
Jacob- na Saga do Santuário
Álamo:
Akira- na Saga do Santuário
Esmeralda- na Saga do Santuário
Araken Saldanha
Gota Mágica:
Cássios- na Saga do Santuário
Mestre Ancião
- na Saga do Santuário
Álamo:
Cássios- na Saga do Santuário
Mestre Ancião
- na Saga do Santuário
Ary Fernandes
Gota Mágica:
Albion de Cefeu
- na Saga do Santuário
B
Borges de Barros
Gota Mágica:
Gigars- na Saga do Santuário
Álamo:
Gigars- na Saga do Santuário
C
Carlos Eduardo
Gota Mágica:
Daichi da Armadura da Terra- na Saga do Santuário (somente no episódio 26)
Carlos Silveira
Gota Mágica:
Aiolos de Sagitário- na Saga do Santuário (somente no episódio 37)
Dio de Mosca- na Saga do Santuário
Ichi de Hidra- na Saga do Santuário
Shaka de Virgem- na Saga do Santuário
Spartan- na Saga do Santuário
Álamo:
Ichi de Hidra- na Saga do Santuário
Shaka de Virgem- na Saga do Santuário
Spartan- na Saga do Santuário
Carlos Takeshi
Gota Mágica:
Shaka de Virgem- na Saga do Santuário (somente no episódio 52)
Tremy de Sagita
- na Saga do Santuário
Cassius Romero
Gota Mágica:
Algethi de Hércules- na Saga do Santuário
Algol de Perseu- na Saga do Santuário
Ban de Leão Menor- na Saga do Santuário (apenas no episódio 73)
Cavaleiro de Fogo
- na Saga do Santuário
Geki de Urso- na Saga do Santuário (2ª voz)
Medusa- na Saga do Santuário
Nachi de Lobo- na Saga do Santuário
Seiya de Pégaso- na Saga do Santuário (apenas no episódio 6)
Ushô da Armadura do Mar- na Saga do Santuário (apenas no episódio 26)
Álamo:
Algol de Perseu- na Saga do Santuário
Cavaleiro de Fogo
- na Saga do Santuário
Nachi de Lobo- na Saga do Santuário
Celso Alves
Álamo:
Tremy de Sagita
- na Saga do Santuário
Cezar Marchetti
Álamo:
Píton- na Saga do Santuário
Cláudia Carli
Gota Mágica:
Freya
- na Saga do Santuário
Álamo:
Freya
- na Saga do Santuário
D
Dado Monteiro
Álamo:
Spika- na Saga do Santuário
Denise Simonetto
Álamo:
Natássia- na Saga do Santuário
Diego Marques
Álamo:
Ohko- na Saga do Santuário (Ohko criança)
E
Élcio Sodré
Gota Mágica:
Dragão Negro
- na Saga do Santuário
Narrador da Guerra Galáctica- na Saga do Santuário (do episódio 1 ao episódio 6)
Shiryu de Dragão- na Saga do Santuário (do episódio 7 em diante)
Álamo:
Dragão Negro
- na Saga do Santuário
Shiryu de Dragão- na Saga do Santuário
Ézio Ramos
Gota Mágica:
Afrodite de Peixes- na Saga do Santuário
F
Fábio Lucindo
Álamo:
Daichi da Armadura da Terra- na Saga do Santuário
Fabio Moura
Gota Mágica:
Ichi de Hidra- na Saga do Santuário (somente no episódio 69)
Shaka de Virgem- na Saga do Santuário (1ª voz)
Shiva de Pavão- na Saga do Santuário
Shô da Armadura do Céu- na Saga do Santuário
Shura de Capricórnio- na Saga do Santuário
Sírius de Cão Maior- na Saga do Santuário
Fábio Tomazine
Gota Mágica:
Asterion de Cães de Caça- na Saga do Santuário
Daichi da Armadura da Terra- na Saga do Santuário
Golfinho- na Saga do Santuário
Mestre Cristal- na Saga do Santuário
Píton- na Saga do Santuário
Álamo:
Mestre Cristal- na Saga do Santuário
Fátima Noya
Gota Mágica:
Kiki- na Saga do Santuário
Makoto- na Saga do Santuário
Álamo:
Kiki- na Saga do Santuário
Francisco Bretas
Gota Mágica:
Cisne Negro
- na Saga do Santuário
Hyoga de Cisne- na Saga do Santuário
Álamo:
Cisne Negro
- na Saga do Santuário
Hyoga de Cisne- na Saga do Santuário
G
Gabriel Brito
Álamo:
Shiryu de Dragão- na Saga do Santuário (Shiryu criança)
Gabriel Noya
Álamo:
Hyoga de Cisne- na Saga do Santuário (Hyoga criança)
Geraldo Barreto
Gota Mágica:
Guilty- na Saga do Santuário
Álamo:
Guilty- na Saga do Santuário
Gilberto Baroli
Gota Mágica:
Aiolia de Leão- na Saga do Santuário (somente no episódio 63)
Aiolos de Sagitário- na Saga do Santuário (somente no episódio 41)
Algol de Perseu- na Saga do Santuário (somente no episódio 36)
Babel de Centauro- na Saga do Santuário
Capella de Auriga- na Saga do Santuário
Dócrates- na Saga do Santuário
Dr. Asamori Hakase- na Saga do Santuário
Mestre Ares
- na Saga do Santuário (2ª voz)
Mouses de Baleia- na Saga do Santuário
Píton- na Saga do Santuário (somente nos episódios 20 e 22)
Shion de Áries- na Saga do Santuário
Álamo:
Dócrates- na Saga do Santuário
Gilmara Sanches
Gota Mágica:
Marin de Águia- na Saga do Santuário
Seika- na Saga do Santuário
Guilherme Lopes
Álamo:
Babel de Centauro- na Saga do Santuário
H
Hélio Vaccari
Álamo:
Capella de Auriga- na Saga do Santuário
Mitsumasa Kido- na Saga do Santuário
Hermes Baroli
Gota Mágica:
Pégaso Negro
- na Saga do Santuário
Seiya de Pégaso- na Saga do Santuário
- na Saga do Santuário (Seiya criança)
Álamo:
Pégaso Negro
- na Saga do Santuário
Seiya de Pégaso- na Saga do Santuário
I
Isabel de Sá
Álamo:
Marin de Águia- na Saga do Santuário
Ivo Roberto (Tatu)
Álamo:
Dio de Mosca- na Saga do Santuário
J
Jonas Mello
Gota Mágica:
Narrador
- na Saga do Santuário
Álamo:
Narrador
- na Saga do Santuário
José Soares
Gota Mágica:
Tatsumi- na Saga do Santuário
Álamo:
Tatsumi- na Saga do Santuário
L
Leonardo Camilo
Gota Mágica:
Aldebaran de Touro- na Saga do Santuário (somente no episódio 73)
Camus de Aquário- na Saga do Santuário (somente no episódio 63)
Fênix Negro
- na Saga do Santuário
Ikki de Fênix- na Saga do Santuário
Milo de Escorpião- na Saga do Santuário
Álamo:
Fênix Negro
- na Saga do Santuário
Ikki de Fênix- na Saga do Santuário
Letícia Quinto
Gota Mágica:
Atena (Saori Kido)- na Saga do Santuário
Marin de Águia- na Saga do Santuário (somente no episódio 73)
Álamo:
Atena (Saori Kido)- na Saga do Santuário
Letícia Ramos
Gota Mágica:
Seika- na Saga do Santuário (apenas no episódio 71)
Shunrei- na Saga do Santuário (1ª voz)
Luciana Baroli
Álamo:
Shunrei- na Saga do Santuário
Luiz Antônio Lobue
Gota Mágica:
Aiolia de Leão- na Saga do Santuário
Milo de Escorpião- na Saga do Santuário (somente no episódio 73)
Álamo:
Aiolia de Leão- na Saga do Santuário
Bado de Arkor (Zeta)- na Saga do Santuário
Luiz Laffey
Álamo:
Golfinho- na Saga do Santuário
M
Maralisi Tartarini
Gota Mágica:
Shina de Cobra- na Saga do Santuário (2ª voz)
Álamo:
Shina de Cobra- na Saga do Santuário
Marcelo Campos
Gota Mágica:
Aracne de Tarântula- na Saga do Santuário
Dante de Cérbero- na Saga do Santuário
Jabu de Unicórnio- na Saga do Santuário
Milo de Escorpião- na Saga do Santuário (somente no episódio 73)
Misty de Lagarto- na Saga do Santuário
Mu de Áries- na Saga do Santuário
Álamo:
Jabu de Unicórnio- na Saga do Santuário
Misty de Lagarto- na Saga do Santuário
Mu de Áries- na Saga do Santuário
Marcelo Pissardini
Álamo:
Aracne de Tarântula- na Saga do Santuário
Serpente Marinha- na Saga do Santuário
Márcio Araujo
Álamo:
Milo de Escorpião- na Saga do Santuário
Mário Vilela
Gota Mágica:
Spika- na Saga do Santuário
Marli Bortoletto
Gota Mágica:
Hyoga de Cisne- na Saga do Santuário (Hyoga criança no episódio 67)
Ikki de Fênix- na Saga do Santuário (Ikki criança no episódio 57)
Natássia- na Saga do Santuário
Reda- na Saga do Santuário (apenas no episódio 60)
Seiya de Pégaso- na Saga do Santuário (Seiya criança no episódio 71)
Shunrei- na Saga do Santuário (2ª voz)
Mauro Castro
Álamo:
Algethi de Hércules- na Saga do Santuário
O
Orlando Viggiani
Álamo:
Albion de Cefeu
- na Saga do Santuário
P
Patricia Scalvi
Gota Mágica:
Marin de Águia- na Saga do Santuário (somente no episódio 25)
Shina de Cobra- na Saga do Santuário (1ª voz)
Paulo Celestino
Gota Mágica:
Jango- na Saga do Santuário
Ohko- na Saga do Santuário
- na Saga do Santuário (Ohko criança)
Reda- na Saga do Santuário
Álamo:
Jango- na Saga do Santuário
Ohko- na Saga do Santuário
- na Saga do Santuário (Ohko criança)
Paulo Porto
Gota Mágica:
Aiolia de Leão- na Saga do Santuário (somente no episódio 113)
Aiolos de Sagitário- na Saga do Santuário
Serpente Marinha- na Saga do Santuário
Ushô da Armadura do Mar- na Saga do Santuário
Álamo:
Aiolos de Sagitário- na Saga do Santuário
R
Renato Master
Gota Mágica:
Jaki- na Saga do Santuário
Mitsumasa Kido- na Saga do Santuário
Álamo:
Jaki- na Saga do Santuário
Ricardo Sawaya
Álamo:
Medusa- na Saga do Santuário
Rita Almeida
Gota Mágica:
Minu- na Saga do Santuário
Álamo:
Minu- na Saga do Santuário
Rodrigo Andreatto
Álamo:
Ushô da Armadura do Mar- na Saga do Santuário
Ronaldo Artinic
Gota Mágica:
Aldebaran de Touro- na Saga do Santuário
Geki de Urso- na Saga do Santuário
Álamo:
Aldebaran de Touro- na Saga do Santuário
Geki de Urso- na Saga do Santuário
S
Sérgio Corcetti
Álamo:
Reda- na Saga do Santuário
Sérgio Moreno
Gota Mágica:
Ágora de Lótus- na Saga do Santuário
Dohko de Libra- na Saga do Santuário
Sérgio Rufino
Gota Mágica:
Ban de Leão Menor- na Saga do Santuário
Dragão Negro
- na Saga do Santuário (somente no episódio 9)
Shiryu de Dragão- na Saga do Santuário (do episódio 1 ao episódio 6)
Tatsuya- na Saga do Santuário (somente os episódios 4, 5 e 6)
Álamo:
Narrador da Guerra Galáctica- na Saga do Santuário
Sidney Lilla
Álamo:
Mouses de Baleia- na Saga do Santuário
Silvio Giraldi
Gota Mágica:
Ban de Leão Menor- na Saga do Santuário (pequena participação)
Geki de Urso- na Saga do Santuário (pequena participação)
Ichi de Hidra- na Saga do Santuário (2ª voz)
Nachi de Lobo- na Saga do Santuário (pequena participação)
Spika- na Saga do Santuário (apenas episódio 69)
T
Tatá Guarnieri
Álamo:
Afrodite de Peixes- na Saga do Santuário
Thiago Keplmair
Álamo:
Jacob- na Saga do Santuário
Thiago Longo
Álamo:
Tatsuya- na Saga do Santuário
U
Ulisses Bezerra
Gota Mágica:
Andrômeda Negro- na Saga do Santuário
Shun de Andrômeda- na Saga do Santuário
Álamo:
Andrômeda Negro- na Saga do Santuário
V
Vagner Fagundes
Álamo:
Shô da Armadura do Céu- na Saga do Santuário
Valter Santos
Gota Mágica:
Camus de Aquário- na Saga do Santuário
Jamian de Corvo- na Saga do Santuário
W
Walter Breda
Gota Mágica:
Mestre Ares
- na Saga do Santuário (1ª voz)
Saga de Gêmeos- na Saga do Santuário (1ª voz)
Álamo:
Shion de Áries- na Saga do Santuário
Wellington Lima
Álamo:
Ban de Leão Menor- na Saga do Santuário
Dohko de Libra- na Saga do Santuário (Dohko jovem)
Sírius de Cão Maior- na Saga do Santuário
Y
Yuri Chesman
Álamo:
Ikki de Fênix- na Saga do Santuário (Ikki criança)
Z
Zaíra Zordan
Gota Mágica:
Jisty de Vampiro- na Saga do Santuário
Álamo:
Jisty de Vampiro- na Saga do Santuário
