Confira o resumo completo do terceiro capítulo da mini-série em mangá do mestre Masami Kurumada, intitulada Episódio Zero, que foi lançado na revista japonesa Champion Red deste mês de fevereiro.

Terceira Parte - "A quem eu confio"

Aiolos passou tranquilamente pelas Casas de Escorpião, Libra, Virgem e Leão já que estavam completamente vazias. Ao chegar na Casa de Câncer ele se depara com o Cavaleiro de Ouro Máscara da Morte. O Cavaleiro de Câncer diz que Aiolos está debilitado por conta das rosas de Afrodite e pelos ferimentos causados por Shura. Aiolos tenta explicar tudo o que aconteceu, mas Máscara da Morte não tem a intenção de deixá-lo passar já que não terá nada em troca. Aiolos se revolta com a postura do Máscara da Morte e diz que isso não é digno de um Cavaleiro de Atena. Máscara da Morte ataca com o Ondas do Inferno, mas quem cai no Mundo dos Mortos é o próprio Máscara da Morte. Ele imagina que tudo isso aconteceu graças ao poder de Atena. Neste momento os mortos começam a atacar o Cavaleiro de Câncer. Aiolos se aproveitou para ir embora. Ao chegar na Casa de Gêmeos, ele se depara com a Armadura de Gêmeos posicionada na entrada da Casa. Ele então resolve avançar, mas percebe que entra dentro do Labirinto de Gêmeos, já que volta para o mesmo lugar. Saga ataca Aiolos a distância utilizando a Outra Dimensão, mas o lado bom de Saga acaba salvando o Cavaleiro de Sagitário. Saga diz que algum dia irá se desculpar com Atena. Aiolos finalmente consegue atravessar as Doze Casas, mas ele ainda se vê obrigado a enfrentar e vencer alguns soldados rasos. Faltando apenas atravessar uma ponte suspensa para sair definitivamente do Santuário, Aiolos é confrontado por Afrodite, Shura e Máscara da Morte. O Cavaleiro de Câncer tenta pegar Atena, mas não consegue pois Aiolos dá as costas. Afrodite atira mais algumas rosas, que acertam Aiolos, mas ele consegue ficar de pé. Shura aplica a Excalibur, fazendo a ponte quebrar. Aiolos cai com Atena no precipício. Afrodite e Máscara da Morte querem ir atrás, mas Shura não deixa dizendo que os dois morreram. Ele diz que algum dia Atena ressuscitará. O capítulo termina dizendo que após entregar Atena e a Armadura de Sagitário para Mitsumasa Kido, Aiolos morreu. 13 anos depois, Atena cresceu e retornou ao Santuário junto com os 5 Cavaleiros de Bronze.