Introdução
O anúncio do anime do Lost Canvas foi realizado no dia 1 de dezembro de 2008, com a primeira imagem oficial (a mesma do pôster) sendo publicada nas páginas da revista japonesa Weekly Shonen Champion, da Akita Shoten. A estreia aconteceu apenas no dia 24 de junho de 2009. A produção do anime ficou a cargo a TMS Entertainment, que reuniu o seguinte staff principal: Iwas Yuko (desenho de personagens), Yasuhiro Moriki (desenhos principais), Osamu Nabeshima (realizador), Yoshiyuki Suga (composição) e Kaoru Wada (música). Ao todo foram produzidos apenas 26 episódios, lançados diretamente em DVD e Blu-Ray, divididos em duas temporadas (13 episódios em cada uma). O anúncio da segunda temporada aconteceu no dia 6 de setembro de 2010 e a estreia ocorreu apenas no dia 23 de fevereiro de 2011.
No Brasil, a empresa responsável pelo lançamento foi a FlashStar / Focus Filmes, com dublagem da DuBrasil, que lançou os episódios apenas em DVD. A primeira temporada começou a ser lançada no dia 13 de dezembro de 2009 e a segunda no dia 24 de julho de 2013.
Episódio 1: "A Promessa"
"Yakusoku"
Data original da estreia: 24 de junho de 2009; no Brasil: 13 de dezembro de 2009
Tenma protege Alone dos garotos que queriam matar o cãozinho. Alone está pintando na igreja quando dois padres surgem para conversar com ele sobre a sua pintura. Uma estrela surge na testa de um dos padres (ele é na verdade Hypnos). Alone diz que não está encontrando a tonalidade vermelha que deseja. Hypnos diz que Alone encontrará o vermelho que deseja em uma floresta localizada ao norte da vila. Alone, juntamente com o cãozinho, parte em direção à floresta que o padre (Hypnos) citou. Ele fica admirado com a beleza do lugar, lembrando até os Campos Elíseos, e resolver pintar um quadro ali mesmo! Pandora surge e mata o cãozinho com apenas um olhar. Em seguida ela beija Alone, que começa a sangrar na boca. Ele começa a se transformar em Hades e o pentagrama, com os dizeres: Your's Ever (Para sempre seu), surge em seu peito! Dohko está vestindo uma roupa casual chinesa quando é supreendido por três espectros (um deles é o Giganto de Ciclope). Ele veste a sua Armadura de Libra para lutar. Com o Cólera do Dragão ele acaba rapidamente com os espectros. Antes de morrer, Giganto diz que Hades já reencarnou na Terra. Alone aparece acordando no orfanato. Lá estão Tenma e uma garotinha, que explica como eles encontraram Alone. De repente, Alone deixa cair o pentagrama de Hades e se mostra irritado com Tenma, que fica surpreso. Os dois acabam tendo uma longa conversa. Tenma explica que sente um força misteriosa ao ver o seu amigo sofrer. Alguns garotos dizem que a água do rio está transbordando e alagará toda a vila. Tenma, atordoado, vai embora correndo em direção ao rio. Ele encontra uma rocha gigante no caminho e começa a socá-la, sem sucesso. A rocha na verdade estava impedindo o fluxo completo do rio, ocasionando o transbordamento dele. Dohko está por perto e vê a cena. Tenma consegue queimar o seu cosmo, lembrando de Alone, e destrói a rocha com apenas um soco. Dohko fica perplexo vendo a cena, mas parte para cima de Tenma para salvá-lo da correnteza do rio! Tenma fica feliz ao saber que salvou a sua vila e seus amigos! Dohko diz que é um Cavaleiro de Atena e que vai treinar Tenma. Tenma conta a novidade para Alone. Alone chora ao saber que Tenma vai embora com Dohko, mas os dois fazem um pacto: Tenma se tornará um Cavaleiro de Atena e Alone se tornará um grande pintor. Dohko vê Alone e sente algo nele. Dohko e Tenma partem para o Santuário!
Episódio 2: "O despertar de Hades!"
"Hadesu kakusei"
Data original da estreia: 24 de junho de 2009; no Brasil: 13 de dezembro de 2009
Shion surge andando em direção a sala do Mestre, no Santuário, onde está acontecendo a reunião dos Cavaleiros de Ouro. Alguns aspirantes a Cavaleiros estão treinando no Santuário, entre eles uma mulher. Yato aparece e encontra Tenma. Os dois se desafiam e começam a lutar. Tenma sai derrotado. Tenma fica irritado com a derrota e soca uma pedra. Ele tem a pulseira de flores em seu braço direito. Dohko surge, dando a primeira lição sobre o cosmo para Tenma. Tenma encontra uma garota e vê uma pulseira de flores em seu braço. Tenma a pega pelo braço e a reconhece: ela é Sasha. Tenma, Alone e Sasha foram criados juntos no orfanato! Um espectro surge, atacando Sasha e Tenma: ele é Laimi de Verme. Ele ataca novamente com seus tentáculos, capturando e prendendo Tenma. Ao ver o espectro partir em direção de Sasha, Tenma queima o seu cosmo e dispara um golpe para cima do espectro. Entretanto, ele não consegue atingir Laimi, que começa a pisoteá-lo. Sasha, já como Atena, manda o espectro parar. Laimi fica perplexo ao ver o cosmo da menina. De repente, surge Shion de Áries e mata o espectro com a Revolução Estelar. Dois anos se passaram. No Coliseu, Tenma vence um dos aspirantes a Cavaleiro de Atena (um aspirante gigante, lembrando Seiya com Cássius) e se torna o Cavaleiro de Pégaso, vestindo a sua armadura em seguida. A armadura foi entregue pelo Mestre do Santuário, que já dá a primeira missão para Tenma: partir para a Itália, onde alguns espectros de Hades já se encontram (a cena é um pouco mais completa no anime do que no mangá). Tenma faz sinal de positivo para Atena (Sasha), despertando ciúmes em Yato! Alone aparece pintando o seu quadro quando é surpreendido novamente por Pandora. Ele lembra do beijo que ela deu. Pandora leva Alone para a catedral que Alone sempre quis conhecer. Surge Hypnos, o convidando para entrar na catedral. Após dois anos, Tenma finalmente consegue ficar frente a frente com Atena (Sasha). Os dois começam a relembrar o passado, a infância deles no orfanato. Alone entra na catedral e vê a pintura que ele sempre quis ver. Ele fica perplexo ao vê-la. Ao chegar mais perto, ele se depara com algumas crianças mortas, crianças que ele havia pintado tempos atrás. Pandora e Hypnos explicam que a morte é a salvação. Alone entende e vê a imagem de Hades com a sua Surplice. Com a ponta dos dedos, ele encosta na ponta dos dedos de Hades. Agora Alone se torna Hades definitivamente! Atena pressente que a Guerra Santa contra Hades começou!
Episódio 3: "O início da Guerra Santa!"
"Seisen shido"
Data original da estreia: 21 de agosto de 2009; no Brasil: 13 de dezembro de 2009
O resumo deste episódio será disponibilizado em breve!
Episódio 4: "A pulseira De flores"
"Inori no hanawa"
Data original da estreia: 21 de agosto de 2009; no Brasil: 13 de dezembro de 2009
O resumo deste episódio será disponibilizado em breve!
Episódio 5: "Rosa venenosa"
"Doku bara"
Data original da estreia: 21 de outubro de 2009; no Brasil: 13 de dezembro de 2009
O resumo deste episódio será disponibilizado em breve!
Episódio 6: "O funeral de flores"
"Hana soretsu"
Data original da estreia: 21 de outubro de 2009; no Brasil: 13 de dezembro de 2009
O resumo deste episódio será disponibilizado em breve!
Episódio 7: "Os frutos da Mokurenji"
"Mokurenji no mi"
Data original da estreia: 23 de dezembro de 2009; no Brasil: 28 de julho de 2010
Tenma, Yato e Yuzuriha seguem pelo Inferno. A guerreira de Jamiel explica que devem conseguir o fruto de uma árvore que está nos confins do Inferno, para selar as almas dos espectros de Hades. Ao sair de um longo corredor surge Cérbero, o Cão do Inferno, na frente deles, porém com muita luta eles se defendem e vencem o cão gigante de três cabeças. Após isso, surge Hades que derruba os três com facilidade e oferece uma parceria para Tenma, porém o Cavaleiro recusa, o que faz o deus se retirar, então Tenma e os outros seguem para uma cachoeira de sangue. Lá no topo da cachoeira está a árvore da saboeira que tanto procuram, mas enquanto escalam, Yuzuriha e Yato são paralizados. Com isso Tenma se assusta, mas mesmo assim ele é surpreendido pela aparição de um Cavaleiro de Ouro que se apresenta como Asmita de Virgem e declara Tenma como um criminoso no Santuário. No Santuário, Dohko e o Cavaleiro de Touro conversam sobre quem é o Cavaleiro de Virgem. De volta à batalha, Asmita declara sua lealdade a Hades e ataca Tenma. O Cavaleiro de Ouro explica que deve matá-lo antes que vire uma ameaça a Hades, já que devido a um Pégaso mitológico, Hades esconde seu corpo real nos Campos Elíseos e sempre usa como hospedeiro o ser mais puro na Terra. Tenma se enfurece e ataca, porém Asmita começa a tirar os sentidos de Tenma. Ao final, o Cavaleiro de Pégaso vê Atena sendo morta por Asmita, o que o deixa enfurecido, culminando num ataque poderoso diante de um sorriso estranho do Cavaleiro de Virgem.
Episódio 8: "Brisa refrescante"
"Yoki kaze no hi"
Data original da estreia: 23 de dezembro de 2009; no Brasil: 28 de julho de 2010
Tenma ataca Asmita, mas ele desaparece no ar e o Cavaleiro de Pégaso golpeia a árvore. Então Asmita ressurge dizendo que Tenma passou no teste: ele é um verdadeiro Cavaleiro de Atena e deve levar 108 frutos que caem agora da árvore para o Ancião de Jamiel. Nesse instante, Yato e Yuzuriha voltam ao normal e salvam Tenma de uma queda, mas ele antes de desmaiar pelos ferimento da batalha, conta tudo para seus amigos. Eles resolvem correr para trazê-lo ao mundo dos vivos novamente. No Santuário, Asmita conversa com Atena e agora se diz confiante em Tenma, porém Sasha, já está exausta por ter que manter uma barreira em todo Santuário. Nisso Asmita se lembra de quando Atena chegou ao Santuário, quando era uma criança e ela descobriu a sua cegueira. Na Casa de Virgem, Dohko espera por Asmita, que lá chega e começam a conversam sobre a Guerra Santa. No Inferno, surge diante dos heróis, o espectro Stand de Besouro Mortal. Yato luta com ele e manda ao mundo dos vivos a amazona e Tenma. A luta entre o Cavaleiro de Bronze e o espectro gigante se desenrola. Em Jamiel, Tenma acorda e vê Yuzuriha cuidando do corpo de Yato. Tenma se preocupa com o companheiro e se surpreende com o seu despertar. Já no caminho para Jamiel, espectros se preparam para atacar o palácio, mas são vencidos por Asmita, que surge diante dos cavaleiros e explica que os frutos da saboeira irão selar as almas dos espectros e impedir que revivam. Neste meio tempo, Chesire de Cat Sidhe surge e conclama os mortos por Asmita a voltarem a vida, entre eles está Edward de Sylph. Na sala do palácio, o Ancião entrega um rosário feito dos frutos para Asmita, mas antes de começar seu trabalho, ele usa seu sangue para que o Ancião conserte a armadura de Pégaso. Após isso, Tenma, renovado, parte para batalha no topo do palácio. Asmita esvai todo se cosmo para despertar os poderes do rosário, o que acaba de vez com os espectros. A excessão é Chesire, que foge em seguida, mas ainda vê Tenma chorando diante da Armadura de Ouro de Virgem: a morte de Asmita.
Episódio 9: "A estrela gigante"
"Kyosei"
Data original da estreia: 23 de fevereiro de 2010; no Brasil: 28 de julho de 2010
Os espectros de Hades que estavam com Minos e foram mortos pelas rosas de Albafica de Peixes ressuscitam e se perguntam por que não sentem a cosmo energia de Minos, porém surge o Cavaleiro de Ouro de Touro, que conta que o Juiz está morto e os abate com extrema facilidade. Após a queda deles, aparece Dohko que conversa com Aldebaran (Hasgard) de Touro. Eles falam que devem levar os corpos para dentro na barreira de Atena, porém o Touro deixa isso a cargo de Dohko e mostra grande admiração pelo Cavaleiro de Ouro a sua frente. Em outro local, Aldebaran se dirige para o Santuário, porém surge Kagaho de Benu que desafia o Touro. No Santuário, os discípulos de Aldebaran Salo, Selinsa e Teneo se preocupam com o cavaleiro e se referem a ele com o nome de Hasgard. Eles ainda contam que ele abandonará seu nome para se tornar a grande estrela da constelação de Touro: Aldebaran, porém, mesmo preocupados, eles continuam a treinar. Na batalha, Kagaho e o Touro lutam furiosamente, mas a vantagem é do herói que se admira com a violência do espectro. No local de treinamento, os discípulos de Touro treinam e se lembram de quando Hasgard os salvou da vida na rua, os levando à sua casa onde ele cuidava de várias crianças até o dia que seu salvador teve que abandonar suas crianças para ser o Cavaleiro de Touro. Salo, Selinsa e Teneo o seguiram pedindo para serem seus discípulos, isso os faz sempre acreditar em seu mestre. Na batalha, Kagaho começa a usar sua imensa velocidade para equilibrar a luta, já Dohko, ao sentir que algo estava errado quando os cavaleiros de prata não haviam o encontrado, vai ao encontro deles encontrando-os derrotados e, antes de morrer, eles contam sobre a velocidade do seu algoz, um único espectro. Dohko o identifica: é Kagaho. De volta à luta, Kagaho começa a ter vantagem com seu estilo selvagem de luta, arrancando o capacete do Touro. Então o espectro usa o seu trunfo: a Crucificação Ankh, que imobiliza Hasgard que em seguida recebe a Explosão da Coroa Solar (Corona Blast) de Kagaho, diante dos olhos incrédulos de Dohko.
Episódio 10: "O Advento"
"Korin"
Data original da estreia: 23 de fevereiro de 2010; no Brasil: 28 de julho de 2010
Dohko, enfurecido com a situação grave de Aldebaran, ataca Kagaho, que o desvia facilmente, mas Dohko se pergunta o que o espectro fez com Aldebaran. Ele explica que o dourado está condenado e que as chamas que consomem o cavaleiro só se extinguirão quando Aldebaran virar cinzas, porém, quando a luta de Dohko e Kagaho esta prestes a começar, Aldebaran desperta e se livra das chamas reassumindo seu lugar na luta. Então surgem os discípulos de Hasgard, Salo, Selinsa e Teneo, que dão forças ao seu mestre, devolvendo-lhe seu capacete. Isso afeta Kagaho, que se lembra de seu irmão, porém a batalha se reinicia com um golpe triplo de Kagaho que é contra atacado e estraçalhado pelo Supernova Titânica (Titans Nova) que deixa o espectro em frangalhos. Mesmo assim Hasgard permite que Kagaho vá embora e fica nos braços dos seus discípulos. O Touro se apresenta diante do Grande Mestre para informar o que acontecera, porém junto do mestre surge Sísifo de Sagitário. Ao sair de lá com o Touro, Sísifo conta como se preocupa com Atena que agora mantém uma barreira no Santuário para evitar a ressurreição dos espectros. Ele se lembra de quando a buscou na Itália e como sempre zelou por ela, porém algo acontece à barreira: ela é quebrada. De repente, Hades surge no Santuário. O Deus ataca o local causando caos. Atena se desespera ao ver o Deus do Inferno, no corpo de seu irmão, chegar diante dela. Sísifo e Hasgard vão até o local, mas são paralisados por Hades. Sísifo consegue se movimentar com dificuldades e dispara a flecha da justiça contra o Deus do submundo, porém o vilão a reverte contra o cavaleiro, o acertando no peito, o que enfurece Atena, que o ameaça. Hades revela sua espada, mas antes de iniciar a batalha com Atena, surge Tenma com sua nova armadura e com o Rosário, feito por Asmita, que selará as almas dos espectros, evitando que os vilãos voltem a viver. Finalmente os amigos de infância estão juntos novamente: Alone, Sasha e Tenma.
Episódio 11: "Fora de alcance"
"Mou todokanai"
Data original da estreia: 21 de abril de 2010; no Brasil: 28 de julho de 2010
O resumo deste episódio será disponibilizado em breve!
Episódio 12: "Sacrifício sem fim"
"Taenai gisei"
Data original da estreia: 21 de abril de 2010; no Brasil: 28 de julho de 2010
O resumo deste episódio será disponibilizado em breve!
Episódio 13: "A Partida"
"Tabidachi"
Data original da estreia: 21 de abril de 2010; no Brasil: 28 de julho de 2010
O resumo deste episódio será disponibilizado em breve!
Episódio 14: "A Floresta da Morte"
"Shi no mori"
Data original da estreia: 23 de fevereiro de 2011; no Brasil: 24 de julho de 2013
Yuzuriha, Tenma e Yato correm. Yato reclama que seus amigos estão correndo rápido demais. Tenma quase cai ao tentar subir em uma colina, mas é salvo por Yuzuriha. Tenma e Yato começam a brigar e então Yuzuriha resolve ir embora. Os dois se dão conta e correm atrás dela. No Castelo de Hades, Cheshire pergunta para Pandora onde está Hades e a líder dos espectros diz que ele está em um lugar seguro pintando o Lost Canvas. Ela repreende o espectro dizendo que ele não tem necessidade de saber de nada. O plano dela está dando certo e logo Hades deixará de lado o seu coração humano. Ao final do corredor, em uma espécie de sacada, ela encontra os deuses gêmeos Hypnos e Thanatos. Hypnos diz que sentiu a movimentação de Radamanthys, um dos três juízes do Mundo dos Mortos, e ele questiona se isso foi ordem de Pandora. Thanatos avisa que se ela fizer algo que os desagrade, ela sofrerá as consequências. Em seguida, eles perguntam sobre o paradeiro do Cavaleiro de Pégaso. Na Sala do Mestre, Sage e Hakurei se encontram, porém, de forma inesperada, começam a lutar. Obviamente tudo não passou de um gesto de boas vindas, com Sage reconhecendo o grande poder do seu irmão, Hakurei de Altar. Eles começam a se lembrar da última Guerra Santa, quando lutaram juntos contra Hades. Eles também comentam sobre Sísifo de Sagitário, cujo cosmo está sendo selado pelo poder do Deus do Sono, Hypnos, e do Deus da Morte, Thanatos. Dohko vai até a cela onde Tenma estava preso, mas não o encontra. Ao sair de lá, ele vê Manigold de Câncer. O Cavaleiro de Libra pergunta por Tenma e Manigold diz que ele foi para a sua terra natal. Na Itália, o trio se depara com um bosque assustador. Ao entrar no bosque, eles são atacados por pássaros malignos e um deles arranca a pulseira de flores de Tenma. O Cavaleiro de Pégaso corre atrás e consegue recuperá-la. Neste meio tempo Yuzuriha some. Tenma então vê as crianças, os seus amigos da infância. Ele relembra os bons momentos da infância, mas de repente é atacado pelas próprias crianças. Manigold chega ao local e se depara com o bosque. Ele reclama das ordens do Mestre, já que se vê obrigado a proteger Tenma, mas parte em diante, adentrando o bosque. Tenma está acuado diante das crianças que desejam atacá-lo e acaba entrando em uma casa. Ele então vê uma pintura de Alone e uma mulher, com voz de homem, tocando um órgão. Cada toque no órgão faz com que as crianças sofram. Tenma, muito irritado, veste a sua armadura. As crianças o atacam novamente e Tenma então resolve disparar o seus Meteoros de Pégaso contra aquele(a) que toca o órgão. O golpe acaba revelando a surplice de Verônica de Nasu. Diante de um novo ataque das crianças, que estão sendo controladas pelo espectro, Tenma dispara o Cometa de Pégaso, mas uma barreira de proteção impede o impacto do golpe. Aumentando o cosmo, Tenma consegue destruir a proteção e se livrar do ataque das crianças. Elas o agradecem, já que agora estão livres, e se despedem.
Episódio 15: "Se eu pudesse voltar para aquele dia"
"Moshi ano hi ni kaeretara"
Data original da estreia: 23 de fevereiro de 2011; no Brasil: 24 de julho de 2013
Yuzuriha reaparece em outro lugar da floresta. Na verdade ela diz que foi obrigada a se teletransportar. De repente, raízes de árvore a atacam e acabam sugando-a para dentro de um pântano, mas, com a ajuda do seu cachecol, ela consegue escapar. De dentro do pântano surge um espectro monstruoso. Ele diz que não está ali para lutar e sim para dar algo que Yuzuriha quer. Eis que surge seu irmão: Tokusa. Uma lembrança do passado aparece na mente da guerreira: Shion conversa com Yuzuriha sobre a morte dos seus pais e de seu irmão Tokusa. Ela diz que resolveu se casar, deixando de lado o seu sonho de se tornar uma Guerreira, para dar continuidade a sua família, uma das mais importantes de Jamiel. Ela questiona porque Shion, um Cavaleiro de Atena, está ali e Shion responde dizendo que existem perturbações de cosmo em Jamiel e a batalha contra Hades deverá começar. Enquanto descansa no vilarejo, Tokusa surge diante de Yuzuriha. Ele questiona o fato dela ter resolvido ficar com o cachecol da mãe deles. Yuzuriha não acredita que Tokusa está vivo e dá um abraço nele. Uma surplice surge no corpo de Tokusa e ele revela ser o espectro Tokusa de Hanuman. Tokusa diz que Thanatos prometeu a vida eterna se ele virasse um espectro. Além disso, ele diz que matou seus pais e agora é a vez da sua irmã. Shion surge e protege Yuzuriha do ataque de Tokusa. Shion diz que ele está sendo usado por Hades e pela influência de Thanatos. Shion e Tokusa começam a lutar. Em um primeiro momento a luta é parelha, mas Tokusa dispara o golpe Encontro dos Espíritos, derrubando Shion. Yuzuriha resolve entrar na luta, mas Shion a interrompe e assume a luta novamente. Tokusa diz que a força de Shion sempre fez com que Yuzuriha o admirasse, mas agora ele vai acabar com isso. O Cavaleiro de Áries dispara a Revolução Estelar e vence Tokusa. Antes de voltar para o mundo dos mortos, Tokusa se despede da sua irmã. De volta ao presente, na floresta, Tokusa é preso pelo espectro monstruoso. O espectro diz que ela pode ter seu irmão de volta, já que para isso basta ela matar Yato e passar a vida de Tokusa para ele. Ela obviamente não aceita, veste a sua Armadura de Prata de Grou e ataca o espectro com o seu cachecol. Queimando o seu cosmo no máximo, ela dispara o golpe Chute Dançante, vencendo de uma vez por todas o espectro monstruoso. Ela se lembra então que marcou o seu braço com o sangue do seu irmão, formando uma tatuagem. Em outro ponto da floresta, Yato é atacado por insetos, e, de repente, se vê diante de um inseto gigante. Ele então veste a sua Armadura de Bronze de Unicórnio e parte para a luta. Os seus golpes nada fazem no inseto espectro. O espectro insulta Yato dizendo que ele é um fraco e um covarde e por isso não irá lutar contra ele. Yato se lembra da sua infância, quando tentava quebrar uma pedra com as mãos, mas não tinha força suficiente. Ele se lembra também que sua irmã Mijong ficou doente. Na cama, sofrendo, ela alerta que Hades está voltando. Yato diz que vai levá-la no médico, mesmo que tenha que atravessar as montanhas para chegar à cidade. Ele então carrega a sua irmã, mas quando chega à cidade, vê tudo destruído. Um espectro surge em volta dele, derrubando-o junto com sua irmã. Ele tenta desesperadamente proteger a sua irmã, mas não tem força suficiente. De repente, o espectro é vencido pelo Cavaleiro de Ouro de Escorpião. Yato deixou sua irmã, já recuperada, de volta ao vilarejo e partiu junto com o Cavaleiro de Escorpião para se tornar um Cavaleiro de Atena. De volta à luta, Yato derrota o espectro com o golpe Galope do Unicórnio. Em outro ponto, Tenma não consegue atingir Veronica. O espectro então o ataca com moscas demoníacas, mas Yato e Yuzuriha surgem para ajudar Tenma. Veronica então dispara um golpe ainda mais poderoso e joga todos para fora da casa. Mortos vivos surgem e começam a atacar o trio. De repente, surge Manigold de Câncer, que assume a luta contra Veronica.
Episódio 16: "Deuses e peões"
"Kami to koma"
Data original da estreia: 18 de março de 2011; no Brasil: 24 de julho de 2013
Salo, Selinsa e Teneo estão de frente ao túmulo de Aldebaran (Hasgard) de Touro. Salo chora e é repreendido pelos seus amigos, já que Aldebaran não gostaria de vê-lo chorando. Selinsa diz que desistiu de ser amazona, mas continuará seguindo a vontade de Aldebaran, para conforto de Salo. Dohko surge e diz que veio para uma visita. Teneo pergunta para Dohko se a morte de seu mestre foi mesmo por culpa de Tenma. Teneo diz que nenhum dos três culpa Tenma e que, por serem discípulos de Aldebaran, já estavam preparados para isso. Dohko sorri e agradece Aldebaran. Sentado na frente do túmulo do seu amigo, Dohko reflete sobre Tenma, dizendo que não o transformou em um Cavaleiro para ser uma isca de Hades. Na floresta, Yato, Tenma e Yuzuriha recebem a ajuda de Manigold de Câncer. Ele assume a luta contra Verônica e debocha do fato de um homem estar vestido como uma mulher. Ele se apresenta como a "babá" de Tenma e dos outros, o que irrita o Cavaleiro de Pégaso. Manigold debocha mais uma vez de Verônica, dizendo que prefere "mulheres" mais bonitas. Ele então se cansa de conversar e parte para a luta. Em outro local, Thanatos e Hypnos jogam xadrez e conversam sobre as coisas que estão acontecendo na Floresta da Morte. De volta à luta, Verônica utiliza moscas demoníacas, que perseguem Manigold. O Cavaleiro de Ouro consegue facilmente se livrar das moscas com bolhas de energia cósmica. Verônica tenta atacar novamente, mas é surpreendido pelo contra-ataque de Manigold. O golpe Pinça de Câncer (Acubens) parte Verônica ao meio, mas ele ressuscita, desta vez utilizando a sua surplice. Ele ataca com o golpe Fortaleza dos Sepultados (Burial Forte), que decompõe tudo o que toca. De forma totalmente inesperada, Manigold pega Yato a força e o joga em cima do espectro travesti. Yato aproveita o impulso dado por Manigold e dispara o golpe Galope do Unicórnio. O golpe não surte efeito e Yuzuriha acaba salvando o Cavaleiro de Bronze da morte certa. Manigold então resolve encerrar logo com tudo isso e leva Verônica para o mundo dos mortos, no Yomotsu, com as Ondas do Inferno. Verônica diz que aquele local é como o quintal para os espectros, mas Manigold acha graça nas palavras do espectro. Ele então ataca novamente com bolhas de cosmo energia e diz que aquele local é o seu playground. O Cavaleiro de Ouro acaba literalmente com o espectro com o golpe Ondas Demoníacas (Sekishiki Kisôen). Antes de morrer, Verônica perde perdão ao seu mestre Thanatos, mas é tarde demais. Manigold sente a presença de Thanatos e recebe um último ataque de Verônica, controlado por Thanatos, que acaba levando o Cavaleiro de Ouro consigo. No Santuário, Atena conversa com o Grande Mestre, que diz que Manigold não será derrotado facilmente. O Grande Mestre conta a história da infância de Manigold e Atena diz que ele tem muitas coisas em comum com Tenma. De volta à floresta, Tenma e os outros veem a floresta se recompor novamente e se perguntam se Manigold conseguiu vencer Verônica. Yuzuriha conta que Manigold é o discípulo número 1 de Sage, o Grande Mestre do Santuário. Ela revela também que Sage e Hakurei, o Ancião de Jamiel, são irmãos. Após isso, eles partem para o Castelo de Hades, no caminho aberto na floresta. Thanatos e Hypnos continuam jogando xadrez e são surpreendidos pela chegada de Manigold, que surge do nada no local, acabando com o jogo deles. Manigold ignora o fato de dois deuses estarem na sua frente e pergunta quem é Thanatos, aquele que ele vai espancar. O Cavaleiro de Ouro ataca o deus da morte, que defende apenas com um peão do tabuleiro de xadrez.
Episódio 17: "Lixo"
"Gomi"
Data original da estreia: 18 de março de 2011; no Brasil: 24 de julho de 2013
Hypnos, calmamente, se retira da sala dizendo que o problema é de Thanatos e ele deve resolver isso sozinho. Thanatos começa a brincar com Manigold, que sofre bastante nas mãos de Thanatos. O deus da morte faz surgir um tabuleiro gigante e Manigold se vê dentro dele. Ele é atacado por peças gigantes de xadrez, mas consegue vencer o desafio de Thanatos com o golpe Ondas Demoníacas (Sekishiki Kisôen). O golpe é tão forte que faz Thanatos ressurgir com a sua Surplice. O cenário agora é uma espécie de outra dimensão e Manigold sente o seu corpo atraído para a dimensão do espaço e tempo. De repente, Sage, o Grande Mestre, surge para ajudar o seu discípulo. Ele então quebra o poder de Thanatos e desfaz a dimensão utilizando os selos de Atena. Sage diz que na última Guerra Santa ele lutou como o Cavaleiro de Ouro de Câncer. Ele também diz que pediu para Manigold proteger o Pégaso, sendo assim ele poderia encontrar o deus da Morte, já que na última Guerra Santa ele matou muitos dos seus companheiros. Sage pergunta se Manigold está bem e o seu discípulo responde que sim, apesar de sentir o seu corpo pesado por causa do bloqueio de poder imposto por Hades naquele local. Sage diz que eles estão fora da barreira imposta por Hades e que as coisas não serão fáceis agora. Thanatos então ataca com o golpe Tartarosfobia, lançando almas contra os dois Cavaleiros de Atena. O mestre então dá a solução para Manigold: o golpe Mergulho dos Espíritos (Sekishiki Konsôha), que explode os espíritos de Thanatos. Sage explica que os golpes que ele ensinou utilizam energia espiritual e são intensificados caso existe muita energia concentrada no local. Thanatos sente o corte feito em seu rosto e fica perplexo ao ouvir de Sage que eles selaram o seu golpe Tartarosfobia. Manigold diz que o seu mestre é um homem que deve ser temido e pergunta para Thanatos se eles chegaram a um xeque-mate. Em outro local, Cheshire avisa Pandora que Hypnos retornou. Os dois sentem um grande cosmo acima do palácio onde eles se encontram e Pandora conclui que Thanatos tem a companhia de alguém. De volta à luta, Manigold sente que o cosmo de Thanatos aumentou bastante. Manigold desafia o deus da morte, Thanatos, que perde a paciência e ataca o Cavaleiro de Ouro com a sua Terrível Providencia. Manigold se joga na frente do seu mestre e é destroçado. O deus compara os humanos a lixo e isso faz com que o Grande Mestre lembre-se do momento em que encontrou Manigold em uma cidade antiga. O rapaz estava em meio aos mortos e, na ocasião, Manigold comparou os mortos a lixo e também atacou o Grande Mestre, que se defendeu facilmente, mostrando sua vestimenta dourada. Em seguida, o Grande Mestre disse que os humanos fazem parte do universo, apesar de serem quase insignificantes, mas, mesmo assim, são parte de um todo maior. Essa lembrança fortalece o cosmo de Manigold. Ele diz que não poderá mais rir da cara idiota do Tenma, mas agora ele acredita no que o seu mestre disse no passado: ele está pronto para fazer a sua vida brilhar. Manigold é atacado violentamente por Thanatos e perde a consciência. O Grande Mestre resolve atacar o deus com os selos de Atena, usando o golpe Gaiola de Selos. O deus da morte diz que nem todos os selos do cavaleiro surtirão efeito nele. Ele resolve, então, utilizar novamente o seu golpe Terrível Providencia, que de inicio é contido pelos selos, mas depois começa a levar vantagem. Neste momento, quando o Mestre iria cair perante um novo golpe de Thanatos, surge Manigold, que golpeia o deus. Thanatos fica furioso e abre a dimensão dos deuses para matar Manigold e Sage. Manigold pergunta quantos selos o seu mestre ainda tem e Sage responde dizendo que nenhum. O Cavaleiro de Câncer acha engraçado. Sage diz que eles ainda tem um truque escondido na manga.
Episódio 18: "Eu só quero viver"
"Tada ikite hoshii"
Data original da estreia: 20 de abril de 2011; no Brasil: 24 de julho de 2013
Manigold treina no Santuário, sob os olhares de Sage, o Grande Mestre. O Mestre se vê obrigado a intervir na luta de Manigold, já que ele está batendo muito nos outros. Ele então pede para Manigold ir procurá-lo mais tarde, pois ele dará um treinamento especial para ele. Mais tarde, em outro local, Manigold encontra Sage e pergunta que tipo de treinamento ele quer dar. Manigold estranha o fato deles não irem treinar no campo de batalha e o Grande Mestre coloca o dedo na testa de Manigold. O seu espírito sai do seu corpo. Ele foi enviado para o outro mundo e vê várias pessoas mortas caindo em um buraco. O Grande Mestre aparece e explica o significado de tudo aquilo. Manigold questiona todo o sofrimento daquelas pessoas e pergunta se aquilo nunca parará. Ele vê uma menina prestes a cair no buraco e a salva, mas ela se revolta contra ele e faz com que ele caia também. Manigold tenta se segurar de todas as formas e o Grande Mestre acaba salvando-o. Manigold se vê obrigado a soltar a menina, atendendo as ordens do Mestre. Manigold chora e é neste momento que Sage explica porque quis treiná-lo para ser um Cavaleiro de Atena, para que ele vivesse e pudesse lutar contra Hades, o deus do submundo. De volta a luta, Manigold diz que acredita em seu mestre e os dois voltam a lutar. Thanatos começa a puxá-los com o seu poder e o Grande Mestre ataca com o golpe Ondas do Inferno. O golpe atinge Thanatos, que começa a ter a sua alma expelida do corpo. Sage diz que o verdadeiro corpo de Thanatos está nos Elíseos, portanto poderá vencê-lo caso consiga retirar a sua alma agora. Thanatos consegue deter o golpe, mas Manigold surpreende atingindo Thanatos com o mesmo golpe. Ele agradece o seu mestre pela oportunidade e ambos atacam juntos. Manigold agarra o corpo de Thanatos e se sacrifica, destruindo o corpo do deus e a si mesmo. A alma de Thanatos agora está solta e ele resolve tomar para si o corpo do próprio mestre. Tudo isso não passou de uma armadilha para atrair Thanatos. O Grande Mestre rasga a sua roupa e mostra estar vestindo a Armadura de Prata de Altar, do seu irmão Hakurei. Sage diz que se preparou por mais de duzentos anos para este momento. Ele também diz que Thanatos está preso agora. Sage então retira a Caixa de Pandora de dentro da sua armadura, um item valioso dado por Atena. Thanatos começa a destruir o corpo de Sage por dentro, mas tudo isso é inútil. O Grande Mestre abre a caixa e sela a alma de Thanatos. Ele se despede de Atena e de seu irmão, deixando tudo nas mãos dele agora. A Caixa de Pandora viaja para o Santuário. Tenma, Yato e Yuzuriha observam a passagem dela. Ela chega até a Sala do Mestre onde estão Atena e Hakurei. Atena agradece a conquista de Sage, mas lamenta a perda do Mestre. Hakurei não lamenta e diz que essa sempre foi a vontade de Sage, selar os deuses gêmeos. Atena pede para Hakurei tomar o lugar de Sage como Mestre. Shion caminha no Santuário, indo em direção a Sala do Mestre, e encontra Manigold. O Cavaleiro de Câncer entrega o elmo do Grande Mestre e desaparece. No local fica apenas a sua Armadura de Câncer. Shion entende o que aconteceu. Manigold também surge na frente de Tenma. O falecido Cavaleiro de Ouro de Câncer avisa que não poderá tomar mais conta de Tenma e se despede. Tenma chora. Shion chega até a Sala do Mestre e encontra Hakurei sentado no trono do Grande Mestre. Hakurei diz entender o que Sage passou sentado ali duzentos anos, solitário. Shion entrega o elmo do Grande Mestre para Hakurei e pede para ele assumir o lugar de Sage. Shion diz que foi Manigold que mandou. Hakurei fica feliz ao saber disso, mas ele avisa que não será ele quem ficará ali sentando por duzentos anos e sim alguém da geração de Shion ou o próprio Shion. Até que este momento chegue, Hakurei ficará com o elmo do Mestre, ele Hakurei de Altar, assessor do Mestre. Em outro local, Cheshire corre para avisar Pandora de que Thanatos foi derrotado. Ela avisa que não há motivo para se preocupar, já que ainda existe Hypnos, o deus do sono e irmão de Thanatos.
Episódio 19: "A espada solitária"
"Koko no ken"
Data original da estreia: 20 de abril de 2011; no Brasil: 24 de julho de 2013
No Castelo de Hades, Hypnos recebe a visita de seus discípulos. Um deles se apresenta: Oneiroi, deus dos sonhos. Hypnos pede que ele elimine uma pessoa que se aproximou demais deles e que o prenda para sempre na prisão dos sonhos. No Santuário, na Casa de Sagitário, Sasha encontra El Cid de Capricórnio, que estava "velando" o corpo de Sísifo de Sagitário, ainda em coma. Atena explica que se você é ferido por Hades, sofrerá o dano diretamente na alma e que isso está impedindo o Cavaleiro de Sagitário acordar. El Cid tem certeza de que Sísifo superará isso. Atena diz que agora eles devem eliminar Hypnos, enfraquecendo definitivamente Hades. Icelos, um dos quatro deuses discípulos de Hypnos, surge no local. El Cid protege Atena. Icelos diz que a alma de Sísifo agora é dele, porém El Cid protege o seu amigo com a Excalibur. Shion encontra Dohko e ambos dizem ter sentido algo na Casa de Sagitário. El Cid pede a permissão para Atena para que ele salve Sísifo. Ele diz que Sísifo e ele foram designados para investigar Hypnos e, neste meio tempo, Sísifo descobriu sobre os quatro deuses que servem a Hypnos, deuses estes que dizem ser irmãos e filhos de Hypnos. Por isso, Hypnos quer selar a alma de Sísifo no mundo dos sonhos, uma prisão onde ninguém pode entrar e sair. El Cid garante que vai derrotar os quatro deuses e resgatará Sísifo. Atena então confia essa missão a ele. Discípulos de El Cid pedem para ajudar na missão, mas o Cavaleiro de Ouro de Capricórnio pede para eles ficarem no Santuário, protegendo Atena. Shion e Dohko chegam na Casa de Sagitário. Atena explica para eles o que aconteceu com Sísifo e a missão que ela confiou a El Cid. Os discípulos de El Cid lembram de uma vez que eles viram Sísifo junto a El Cid. Eles pediram para Sísifo falar para o seu mestre para que ele permita que eles o ajudem em uma batalha, quando houver oportunidade. Sísifo então explica que El Cid confia neles, mas prefere passar por todas as privações sozinho para preservá-los. Continuando com as lembranças, El Cid lembra quando Pakia, um dos seus discípulos, se tornou um Cavaleiro, mas depois fugiu do Santuário. Ao encontrá-lo, El Cid perguntou porque ele fugia. Pakia respondeu que tinha medo de vestir a Armadura porque ele não estava pronto para morrer em uma Guerra Santa. El Cid então explicou que todos tem medo, mas devem treinar para superar este mesmo. El Cid não sente pena de seu discípulo e diz que quem foge do Santuário deve morrer. Sísifo surge e salva Pakia. O Cavaleiro de Ouro de Sagitário diz que ele não deve ter vergonha de sentir medo e que, continuando sendo fiel à Atena, ele poderá ajudar de outra forma. Após essa lembrança, El Cid finalmente chega perto do Castelo de Hades e encontra cinco espectros. Com apenas um golpe, ele parte ao meio os cinco espectros. De repente, por trás dele, surge o espectro Gregory de Gembu. Novamente, com apenas um golpe, El Cid parte o espectro ao meio. O Cavaleiro de Ouro de Capricórnio diz que a sua espada ainda não é a Excalibur, ela precisa ser mais afiada do que isso. Neste momento, Icelos de Ilusões surge. El Cid diz que quer levar Sísifo, mas Icelos diz que ele está preso no Mundo dos Sonhos, a Morfia. Os outros três deuses surgem: Oneiroi das Premonições, deus dos sonhos, Fantasos das Formas Temporais e Morfeus dos Sonhos dos Heróis. El Cid ataca, mas Icelos consegue se safar facilmente do golpe. O Cavaleiro de Sagitário dispara o golpe Excalibur novamente, mas tem o golpe voltado contra si. O seu braço direito é decepado com o seu próprio golpe.
Episódio 20: "Prisão dos Sonhos"
"Yume no Rogoku"
Data original da estreia: 18 de maio de 2011; no Brasil: 30 de outubro de 2013
Atena relembra o ataque Icelos à Sísifo. Hakurei tranquiliza Sasha dizendo que El Cid recuperará a alma de Sísifo, pois ele tem o poder para derrotar os quatro deuses. De volta a batalha, El Cid não entende como perdeu o seu braço direito. Icelos pergunta qual é a sensação de ter sofrido um grave ferimento através do próprio golpe. O deus explica que tem o poder de distorcer o espaço e, com isso, ele conseguiu transportar o golpe de El Cid em direção do seu próprio braço. Os outros deuses pedem para Icelos parar com a brincadeira e acabar logo com tudo isso. Fantasos leva o braço de El Cid embora. O Cavaleiro de Ouro diz que o fato dele ter perdido um braço não significa que ele está derrotado. Ele queima novamente o seu cosmo e ataca, mas novamente é gravemente atingido por Icelos. Oneiroi pede para que os outros deuses voltem para a missão de capturar o Pégaso. Icelos diz que isso é muito fácil e que ele cuidará pessoalmente do Pégaso. No Castelo de Hades, Pandora conversa com Cheshire. Ela diz que Hades está no Mundo dosSonhos neste momento, um lugar impenetrável onde ele limpará a sua alma. Perto do Castelo de Hades, Tenma, Yato e Yuzuriha, correm ao sentirem algo estranho. Tenma corre mais que os outros dois e some. O Pégaso encontra a cidade em que ele cresceu, anteriormente destruída. Tenma se pergunta se tudo não passou de um sonho. Ele encontra Alone e Sasha e passa a acreditar que tudo não passou de um sonho mesmo. Tudo isso foi um ataque dos deuses dos sonhos, que agora levaram a alma de Tenmapara Morfia, o mundo dos sonhos. Eles se aproveitam e levam também o corpo de Tenma para lá, algo que nunca aconteceu antes. Yato e Yuzuriha se perguntam para onde Tenma teria ido e são surpreendidos por Fantasos. Yuzuriha ataca com o seu cachecol, mas não consegue atingir Fantasos. O deus ataca com o golpe Grim Fantasia. O golpe suga a "mente" dos dois. Com isso, eles acabam entrando em um estado de sono profundo. Fantasos abre um portal e parte. Yuzuriha sonha que está ao lado de seu irmão,enquanto Yato sonha que está cuidando de Atena. El Cid surge no local, cortando o espaço com a sua Excalibur. Fantasos pergunta como ele chegou até aquele local, já que Icelos tinha o ferido gravemente. El Cid responde dizendo que a parte da Armadura de Ouro de Capricórnio que ela carrega, ou seja, o seu braço, o guiou até ali. Fantasos explica que o local onde eles estão chama-se Fantasia. O deus ataca novamente com o golpe Grim Fantasia. El Cid acaba caindo no golpe e tem a sua "mente" sugada. Entretanto existe apenas uma espada dentro da "mente" de El Cid. A espada corta Fantasos ao meio. Na verdade apenas a "carcaça" bonita de Fantasos foi cortada e a sua verdade face vem a tona. O deus ataca violentamente El Cid, mas o Capricórnio consegue detê-lo facilmente. Fantasos ataca novamente com o Grim Fantasia, mas El Cid liquida definitivamente Fantasos com a sua Excalibur. Agora só faltam três deuses. Tenma acorda do seu sonho e vê Sísifo na sua frente. Ele reconhece aquele que fez mudar o seu destino e de seus amigos. Oneiroi e Icelos percebem que algo aconteceu com o sonho do Pégaso. Houve uma oscilação no Mundo dos Sonhos e eles reconhecemisso com a morte de Fantasos e a presença de El Cid. Icelos vai de encontro novamente à El Cid.
Episódio 21: "Além dos sonhos"
"Yume no Saki Ni"
Data original da estreia: 18 de maio de 2011; no Brasil: 30 de outubro de 2013
Icelos diz que agora eles estão em Fobia, o local que ele controla. O deus diz que o braço que ele cortou era apenas a bainha de uma espada de energia que neste momento surgiu no braço de El Cid. O Cavaleiro de Ouro de Capricórnio ataca, mas Icelos consegue novamente voltar o golpe contra El Cid. O Capricórnio muda de tática e parte para uma luta mais próxima. Nada muda e ele é acertado novamente pelo seu próprio golpe. Icelos utiliza um outro golpe e some no espaço. De repente, o deus ressurge e ataca violentamente El Cid. Icelos começa a repetir a mesma sequência de golpe, sumindo e atacando de forma inesperada. Em Morfia, Morfeus observa Tenma de Pégaso, que está em um sonho profundo. Em seu sonho, Tenma se vê sangranado e atacando-o. O seu outro eu começa a dizer palavras desanimadoras. Tenma se vê criança novamente e cai no chão. O Cavaleiro de Pégaso ganha força ao se lembrar da promessa que fez a seus amigos. Ele queima o seu cosmo e veste a sua armadura novamente. Em seguida, ele dispara os Meteoros de Pégaso no seu outro eu. O golpe faz o sonho se quebrar e ele acaba acordando. Morfeus explica que ele está em Morfia, o Mundo dos Sonhos onde os heróis dormem. Morfeus provoca Tenma dizendo coisas da sua infância. Tenma ataca com os Meteoros de Pégaso, mas o deus se livra facilmente do golpe e contra-ataca com o golpe Morphium Coma. De volta a luta de El Cid e Icelos, o deus continua com a mesma tática de sumir e atacar. Entretanto, El Cid consegue finalmente atingir Icelos, para espanto do deus maligno. O Cavaleiro de Capricórnio mostra como conseguiu vencer: ele utilizou o seu próprio sangue, espalhando-o para revelar as brechas abertas no espaço por Icelos. Com outro golpe, ele aniquila finalmente o deus. Agora só faltam dois deuses. Morfeus sente a derrota de Icelos e se lamenta, já que não sabe o que vai dizer a Hypnos. Tenma começa a ser cercado por flores. As flores são papoulas do Mundo dos Sonhos. Morfeus explica que cada flor que desabrochar roubará uma emoção da pessoa que as cerca. Desta forma, Tenma voltará a dormir, sem sentir tristeza ou felicidade. Tenma percebe que não consegue mais queimar o seu cosmo e todos os seus sentimentos estão sumindo. De repente, Tenma vê surgir Atena trajando uma Armadura e um Cavaleiro de Pégaso trajando uma Armadura Divina, ambos enfrentando Hades. Neste instante as flores começam a desabrochar cada vez mais, mas desta vez sem cor, para espanto de Morfeus. Tenma queima novamente o seu cosmo e a Armadura Divina de Pégaso surge em seu corpo. Morfeus ataca, Tenma evita o golpe e dispara poderosos Meteoros de Pégaso, que acertam em cheio o deus. Morfeus cai vencido no chão. A Armadura Divina desparece e Tenma volta a trajar a Armadura de Bronze de Pégaso. Ele não entende o que aconteceu, como se estivesse em transe. O local começa a ruir. El Cid percebe que os portões dos sonhos foram destruídos, libertando as almas aprisionadas. Ele se pergunta quem teria vencido Morfeus. Ao longe, ele vê mais um portal e percebe que apenas a alma de Sísifo está lá. Quando uma grande pilastra dos portais que estavam ruindo iria acertar Tenma, El Cid surge para salvá-lo. Tenma agradece El Cid por tê-lo libertado do primeiro sonho de Morfeus. Ele conta também que Dohko havia lhe falado da espada que o Cavaleiro de Capricórnio possuia, com uma lâmina muito poderosa. El Cid percebe que foi Tenma quem derrotou Morfeus. Os dois caminham em direção ao único portal que continua de pé. A alma de Sísifo está aprisionada lá. El Cid tenta destruir o portal, mas não consegue. De repente uma voz surge, dizendo que é impossível destruir o portal já que é a vontade do próprio Sísifo permanecer lá. Oneiroi surge na frente deles. El Cid ataca com a sua espada, mas não consegue atingir o deus. No Santuário, Atena sente o cosmo de El Cid. Ela também percebe que três dos quatro deuses foram derrotados. Ela decidi ir até o Mundo dos Sonhos ajudar El Cid. Morfeus traz de volta os outros três deuses, que acabam se fundindo a ele.
Episódio 22: "O caminho certo"
"Taigi no michi"
Data original da estreia: 22 de junho de 2011; no Brasil: 30 de outubro de 2013
Tenma e El Cid terão que enfrentar Oneiroi que se apoderou da alma de seus irmãos. Tenma diz que derrotará todos de uma vez só e dispara os seus Meteoros de Pégaso, sem sucesso. El Cid então resolve atacar corpo a corpo e aparentemente tem êxito, porém Oneiroi diz que ataques físicos são inúteis contra ele, sendo assim nenhum humano será capaz de derrotá-lo. Oneiroi resolve atacar com o golpe Oráculo Guardião (Guardians Oracle), que devasta tudo o que tem pela frente. Oneiroi "canta" vitória antes do tempo, mas é surpreendido com a aparição de Atena, que salvou seus dois cavaleiros. El Cid se lamenta com Atena pelo fato de não ter conseguido salvar Sísifo sozinho. Atena agradece os esforços de El Cid e enaltece o fato dele ter aberto o caminho para ela. Ela agradece Tenma também. Oneiroi entende o que aconteceu (o golpe de El Cid abriu uma fenda no Mundo dos Sonhos). El Cid se enche de esperança e queima o seu cosmo com toda a intensidade para em seguida disparar um novo ataque. Oneiroi diz que nada mudará e El Cid pede para ele olhar para trás. Quando o deus se distrai, o Cavaleiro de Capricórnio ataca com o golpe Pedra Saltitante (Jumping Stone). El Cid explica que quer levar Oneiroi para fora do mundo dos Sonhos, empurrando-o para dentro da fenda que ele criou, para assim deixar Atena segura no Mundo dos Sonhos. Tenma resolve ajudar, empurrando o deus com o seu Cometa de Pégaso. O ataque conjunto dos Cavaleiros de Atena faz com que eles saiam do Mundo dos Sonhos, levando Oneiroi com eles. Os discípulos de El Cid veem tudo de longe e resolvem agir. Tsubaki questiona porque Rusk está com medo e diz que ele não está com medo pois está junto de seus companheiros e com El Cid. Lacaille também concorda com Tsubaki. Rusk se enche de coragem e parte junto com seus amigos. Os três chegam ao local onde Tenma, El Cid e Oneiroi estão. El Cid os repreende, mas os três atacam juntos com o golpe Housing Argo (sem tradução literal, requer adaptação). O golpe não surte efeito e eles recebem o golpe Oráculo Guardião. Os três são dizimados e morrem. El Cid lamenta muito. Antes de partirem, eles agradecem a oportunidade de terem podido lutar ao lado de seu mestre. Tenma é atacado, mas El Cid intervém. Ele pede que Tenma faça de seu coração uma arma, para que ele nunca perca o caminho. El Cid pede ajuda para Tenma, já que descobriu que existe apenas uma forma de derrotar Oneiroi. Pégaso concorda com o plano do Capricórnio e se prepara para atacar ao comando de El Cid. Oneiroi ataca com o Oráculo Guardião e El Cid dá início ao seu plano. Tenma ataca e El Cid aproveita o momento e fatia o corpo de Oneiroi, separando as almas dos deuses. El Cid está muito fraco e Tenma tenta ajudar, atacando, entretanto acaba no chão. Tenma não desiste e levanta mais uma vez. Ele ataca novamente e é surpreendido pela ajuda de Yato e Yuzuriha. Os três conseguem conter o ataque dos deuses e contra-atacam. Os golpes dos três infelizmente não fazem nada nos deuses. As almas dos deuses começam a se juntar gradativamente, bem com o corpo de Oneiroi.
Episódio 23: "Excalibur"
"Seiken"
Data original da estreia: 22 de junho de 2011; no Brasil: 30 de outubro de 2013
Atena chega ao sonho de Sísifo. Ela vê que o Sagitário está obcecado pelo dia em que ele a encontrou e a levou para o Santuário. Sísifo surgiu de repente e a intimidou, dizendo que ela deveria partir com ele e guiar os Cavaleiros na Guerra Santa que se aproximava. Sasha foi defendida por Tenma, mas Sísifo diz que eles não tem mais tempo, já que Hades deu sinais que está despertando. O sonho se transforma em pesadelo e Sísifo se sente culpado por ter causado a Guerra Santa. A Armadura de Sagitário ataca Sísifo, acertando uma flecha em seu coração. Atena tenta despertá-lo, mas ele não quer, simplesmente pelo fato de se achar culpado ainda. Por causa da culpa, o Cavaleiro de Sagitário se torna um espectro de Hades e sua armadura se transforma em uma Surplice. Ele então pede para que Atena o esqueça e a ataca. Atena tenta explicar que a Guerra Santa não começou por culpa dele, mas nada adianta. Sísifo aponta uma flecha na direção de Atena. Ela assume o papel de deusa Atena e pede para ele atirar a flecha. Sísifo não exita e atinge o peito de Atena. Ela agora entende a dor que ele carrega e lamenta. Sísifo se desespera, mas Atena intercede novamente tentando acalmá-lo. Ela explica que na verdade ele a salvou, já que as estrelas do mal já haviam nascido e os deuses gêmeos já estavam arquitetando um ataque. Atena pede para que ele não esqueça a promessa que fez para Tenma no dia em que ele a levou: Tenma só permitiu que Sísifo a levasse após o Cavaleiro de Ouro pedir permissão a ele e jurar que iria protegê-la até o fim. As palavras de Atena libertam Sísifo e ele jura mais uma vez para Tenma que irá protegê-la. Atena e Sísifo voltam, para a alegria de Hakurei. Sísifo pede a ajuda de Atena para auxiliar El Cid a vencer os deuses discípulos de Hypnos. De volta a luta, Tenma, Yato e Yuzuriha atacam juntos novamente, mas mais uma vez nada acontece. Oneiroi repele o ataque e manda os três para longe. Sísifo atira uma flecha, juntamente com o cosmo de Atena. A flecha parte em direção de Oneiroi, que neste momento já tem o seu corpo regenerado. El Cid não consegue se mexer e nem levantar, mas, de repente, ele sente a presença de Sísifo, que agradece tudo o que ele fez para despertá-lo. Sísifo diz que enviou uma flecha com o poder de Atena e ela trará a vitória aos Cavaleiros. El Cid se levanta. Oneiroi sente um grande cosmo vindo do Santuário. A flecha atirada por Sísifo chega ao local e El Cid parte ela em quatro pedaços, que atingem Oneiroi e os outros deuses. É o fim deles. Esta foi a melhor e a última espada: Excalibur. Antes de sumir, Oneiroi tenta levar a alma do Pégaso, mas El Cid entra no meio e impede. Ele se sacrifica para liquidar de uma vez por todas com o deus.
Episódio 24: "Hora da batalha final"
"Kessen no toki"
Data original da estreia: 20 de julho de 2011; no Brasil: 30 de outubro de 2013
O resumo deste episódio será disponibilizado em breve!
Episódio 25: "Os muitos, muitos anos"
"Ikuseisou"
Data original da estreia: 20 de julho de 2011; no Brasil: 30 de outubro de 2013
O resumo deste episódio será disponibilizado em breve!
Episódio 26: "Seja você mesmo até o fim"
"Omae rashiku are"
Data original da estreia: 20 de julho de 2011; no Brasil: 30 de outubro de 2013
O resumo deste episódio será disponibilizado em breve!
última atualização realizada em: 08/06/2021
