Confira o resumo completo do segundo capítulo da mini-série em mangá de três capítulos do mestre Masami Kurumada, intitulada Episódio Zero, que foi lançado na revista japonesa Champion Red deste mês de janeiro.

Segunda Parte - "Batalha Mortal"

Na Casa de Peixes, Aiolos promete para Atena que a levará para um lugar seguro e acredita que Afrodite entenderá caso ele explique o que está acontecendo. De repente, Aiolos é atacado por uma rosa de Afrodite. O Cavaleiro de Peixes pergunta onde Aiolos está indo e em seguida avisa que não o deixará passar pela sua Casa Zodiacal sem sua permissão. Quando Aiolos ia começar a explicar, Afrodite lança mais rosas em sua direção. Em seguida, Afrodite fala que ele não tem que escutar nada, já que a ordem que ele recebeu do Grande Mestre é a de matar Aiolos e recuperar a deusa Atena. Ele ataca então com a técnica Rosas Adaga (Dagger Rose), que utiliza rosas roxas. O golpe atinge Aiolos, que não revida. Afrodite pergunta porque ele não contra-atacou e o Cavaleiro de Sagitário diz que a Guerra Santa contra Hades logo deverá começar, sendo assim, se ele liquidar com Afrodite, o exército de Atena será reduzido. Entretanto, Aiolos entende que não pode ficar sendo ferido desta maneira naquele local e ataca com a técnica Flecha da Sombra (Shadow Arrow), uma flecha secreta que atinge a sombra de Afrodite e o paralisa. Com isso, Aiolos consegue se livrar de Afrodite para seguir em frente. Sofrendo por causa das rosas de Afrodite, Aiolos chega na Casa de Capricórnio e encontra um Shura raivoso, afinal, na sua perspectiva, o homem que ele mais respeitava está traindo o Santuário. Ele pergunta se Aiolos tem a intenção de entregar Atena para Hades. Sem dar tempo para Aiolos se explicar, Shura ataca com sua Excalibur. Aiolos é atingido violentamente e fica bem machucado. Shura pede para ele se suicidar, já que está quase morto. Aiolos então ataca mais uma Flecha da Sombra, imobilizando Shura também. Entretanto, o Cavaleiro de Capricórnio quebra a flecha com a Excalibur. Quando ia dar o golpe final, surge uma cosmo energia vindo de Atena. Em frente a estátua da deusa, Saga, vestido de Grande Mestre, percebe que a Nike, deusa da vitória, não está nas mãos da estátua de Atena e entende que terá problemas no futuro, onde muito provavelmente ele sofrerá o castigo da própria deusa Atena. De volta a Casa de Capricórnio, o cosmo de Atena imobiliza Shura, que percebe que na verdade o bebê está segurando Nike e por isso que ele acabou imobilizado. O cosmo da bebê foi fortalecido pela Nike. Aiolos parte dizendo que um dia com certeza Shura entenderá. Shura pergunta porque ele não o derrotou e Aiolos responde dizendo que ele não é seu inimigo. Na Casa de Sagitário, Aiolos se recupera um pouco dos ferimentos e entende que deve ir embora logo do Santuário, antes que Afrodite e Shura voltem a se mexer. Antes de partir, Aiolos escreve o seu testamento na parede da Casa de Sagitário, acreditando que jovens cavaleiros irão encontrá-lo no futuro. Aiolos confia Atena a eles!